Javier Chan
Felipe Carrillo Puerto.- Con el fin de mejorar la calidad de los servicios que brindan los servidores públicos, así como para fomentar y preservar el uso de la lengua maya en la zona centro del estado, este jueves, autoridades de los tres órdenes de gobierno, signaron un convenio de colaboración.
La ciudad de Felipe Carrillo Puerto, capital de la Cultura Maya, fue designada como sede para la firma de este acuerdo entre la Comisión de los Derechos Humanos en Quintana Roo (CDHEQROO), la Comisión para el Desarrollo de las Comunidades Indígenas (CDI) y el Instituto Nacional de Lenguas Indígenas (INALI).
El presidente de la CHDEQROO, Harley Sosa Guillén destacó que este convenio, surge luego de que se han encontrado en diversos puntos de Quintana Roo y concretamente en las regiones indígenas de la entidad situaciones que vulneran los derechos humanos y las garantías de los habitantes al no contar en instituciones, dependencias y procedimientos que emprendan con personal o intérpretes que los atiendan en su lengua materna.
Como parte de este convenio se iniciará una campaña enfocada al uso y divulgación de la lengua maya como expresión originaria de esta tierra.
De acuerdo al ombudsman, dicha campaña recibe por nombre “Los derechos viven en todas las lenguas” fue diseñada por personal de la CDHEQROO que labora en la visitaduría de ese organismo en Felipe Carrillo Puerto y se centra en invitar a todos los que viven en comunidades y conocen o tienen nociones del idioma materno para que hablen y se comuniquen en maya.
Sosa Guillén lamentó que en muchas ocasiones, el simple hecho de tener rasgos o características indígenas o hablar y expresarse en la lengua materna representa un elemento de discriminación, por lo que aseguró que de ninguna manera esto debe permitirse y mucho menos en instituciones y dependencias de gobierno.
Además resaltó que en las cárceles del estado se tiene un registro de 300 indígenas de los que solamente diez recibieron asistencia de un traductor al rendir su declaración, por lo que aseguró que son estas situaciones que se deben cambiar, y ello se hará con el inicio de esta nueva campaña.
Por su parte Javier López Sánchez, Director General del INALI destacó que este convenio representa un esfuerzo conjunto debido a que la lengua es identidad, cosmovisión y expresión que tiene que ver con quienes la hablan pero que debe ser respetada en los ámbitos de salud, justicia y servicios en general para ofrecer un trato equitativo a los indígenas.
