Javier Chan
Felipe Carrillo Puerto.- Autoridades federales realizaron en esta ciudad, considerada como la capital de la cultura maya, la presentación de la Constitución Política de los Estados unidos mexicanos en su versión maya.
Como resultado del interés de la LXII (62) Legislatura de la Cámara de Diputados en coordinación con instituciones culturales indígenas locales, fue presentada la Constitución Política de los Estados Unidos Mexicanos traducida a Lengua Maya, que permitirá brindar la mayor certeza jurídica para los hablantes de la lengua materna del sureste mexicano.
La presentación de esta versión en lengua materna de la Constitución fue llevada a cabo en las instalaciones de la radiodifusora cultural XHNKA “La Voz del Gran Pueblo”, y estuvo encabezada por la Diputada Federal Graciela Saldaña Fraire, quien estuvo acompañada por promotores e investigadores culturales que forman parte de la Academia de la Lengua Maya.
En su intervención la legisladora reconoció el esfuerzo dedicado por más de un año por parte de los investigadores y promotores culturales, que apoyaron a la Cámara de Diputados para la traducción a lengua Maya la Constitución Política y que será de gran ayuda para los hablantes de la lengua materna en diferentes aspectos que van desde impartición de justicia, atención médica, condiciones laborales, entre otros.
Resaltó que esta versión cuenta con un total de mil ejemplares y para su traducción y maquila, los gastos corrieron a cargo de la Cámara de Diputados, por lo que se prevé que sean distribuidos en instituciones, dependencias y organizaciones públicas de gran afluencia de hablantes de la lengua maya en el sureste mexicano.
La Lic. Saldaña Fraire resaltó que previamente, estos ejemplares habían sido presentados en la Cámara de Diputados y en el estado de Yucatán, sin embargo en lo que corresponde a Quintana Roo, se tomó como sede para su presentación la cabecera municipal de Felipe Carrillo Puerto, considerado como Capital de la Cultura Maya.
Durante la presentación se contó con la presencia de promotores culturales, investigadores locales y público en general, quienes recibieron un ejemplar de esta versión en maya de la Constitución Política de los Estados Unidos Mexicanos.
