Por: Juan Alejandro Rodríguez Hernández[1]
Del 17 al 27 de abril se celebró la XX Feria del Libro en la ciudad de Xalapa, Ver., organizada como cada año por el grupo de Libreros Independientes de dicha capital. En ella, el día 21 de este mes, se efectuó el Conversatorio “Diálogos en torno al barrio de la Francisco I. Madero”, dirigido a comentar desde la perspectiva de los participantes cuál ha sido el rastro o la huella que ha dejado la existencia del libro Voces y Rostros de la Colonia Francisco I. Madero en Xalapa, Ver., después de su publicación en 2019 por el Instituto Veracruzano de la Cultura.
Así, el Conversatorio se conformó por dos personas integrantes del barrio, el Lic. Juan Gayosso Moreno y Lic. Jorge García Hernández; dos académicos de la Universidad Veracruzana, el Mtro. David López Cardeña y el Dr. Homero Ávila Landa, y quien fungiera como moderador, coautor del libro y responsable de esta nota: Mtro. Juan Alejandro Rodríguez Hernández.
Al respecto, es importante referir que el documento se presentó inicialmente el 29 de diciembre de 2018 en una de las calles más emblemáticas del barrio, en un evento de relevancia cultural y deportiva local, entregándoseles un ejemplar a 80 familias. Posterior a esta actividad, se han realizado presentaciones formales en espacios de comunicación y académicos, con la colaboración de los propios autores, como de personas de la colonia en cuestión.
Así, el 18 de enero de 2019, en “Radio Ciudadana del Ayuntamiento de Xalapa”, se habló de esta investigación con la participación de cinco miembros del barrio: “Alan”, “Cacho”, “Nexus”, “Muñeco” y “Mellos”. Cuatro días después, los coautores del libro hicieron la presentación en la estación radiofónica “Magia”, 93.7 FM, que se escucha en varios estados del país y por internet en muchos países del mundo. Para el 20 de marzo del mismo año, asistieron el Dr. Homero Ávila y quien esto escribe a la Radio Universidad Veracruzana, del conocido Programa “Revista Universitaria”, a cargo de Carlos Romano, para explicar el contenido del estudio urbano. El 21 de marzo de 2019, los mismos coautores, llevaron a cabo una disertación del trabajo etnográfico y sus resultados en el Centro de Estudios de la Cultura y la Comunicación (CECC) de la Universidad Veracruzana, como parte de las actividades académicas del Décimo Aniversario del CECC.
Asimismo, el 7 de abril de 2019, se concretó el Panel “Sentido y sentir de las y los protagonistas de la Memoria Voces y Rostros de la Madero”, en el foro “Sentido y memoria en torno a la cultura del libro impreso”, organizado por el Colectivo Amigos por los Libros; donde expusieron “El Diablo”, “El Cholo”, integrantes del barrio, así como Celia Gayoso Moreno, ex habitante de la colonia y ex coordinadora de la sección cultural del Diario de Xalapa; además de Marux Rodríguez Ramos, antropóloga de la Escuela Nacional de Antropología e Historia y participante del trabajo de campo. Con la misma intención de dar a conocer este estudio invaluable como memoria de un barrio en la ciudad, el 26 de abril de 2019 se procedió con su socialización en la feria del libro, con las aportaciones de “El Diablo” y “El Cacho”, habitantes del barrio, además de Mario Hernández Hernández, fotógrafo del proyecto.
Iniciando el año 2020, el 1 de marzo, el autor de estas líneas participó en la Feria internacional del Libro del Palacio de Minería, en la Ciudad de México, relatando el aspecto metodológico del documento, actividad que fuera moderada por el novelista y periodista Mtro. Agustín del Moral Tejeda. El 19 de diciembre del mismo año, participé en una entrevista radiofónica, con Miguel peña, de la estación es la Neta 102.5 FM., con la colaboración nuevamente del Mtro. Agustín del Moral, en un domicilio del barrio, durante la celebración de una posada navideña. Ahí, el Mtro. Del Moral dijo sobre el libro: “es la frescura del testimonio de diferentes actores, de diferentes personajes, de gente que nació aquí, que creció, que encontró en la colonia, en el barrio, un sello de identidad y que a la fecha sigue manteniendo un elemento de cohesión social, a través de la vida cotidiana, como lo estamos viendo en esta posada a la que nos invitaron”. Y acotó: Es un estudio muy bien concebido por los autores, metodológicamente está bien sustentado”.
Ubicados ya en el 2022, el 11 de agosto, se logró hacer la presentación formal por parte de la editorial que publicó el libro, en la Galería de Arte Contemporáneo, haciendo lo correspondiente ambos coautores y con la asistencia de familiares e integrantes de la colonia. Fue el 14 de septiembre de 2023 cuando se sostuvo una sesión con estudiantes de la Facultad de Antropología de la Universidad Veracruzana, para dar a conocer la metodología del libro, con la finalidad de valorar su réplica en otros barrios de la ciudad de Xalapa; lo anterior, a iniciativa y organización del Mtro. David López Cardeña.
Como puede evidenciarse, ha sido fructífera la difusión del libro, sin contar las innumerables notas periodísticas que han dado cuenta de su desarrollo, por lo innovador que ha resultado la recuperación de datos de un barrio característico por su historia y dinámica. En consecuencia, el pasado 21 de este mes y año tuvo lugar el Conversatorio “Diálogos en torno al barrio de la Francisco I. Madero”, como parte del programa de actividades de la XX Feria del libro de Xalapa, por invitación del poeta y promotor cultural Héctor Leonel Reyes Mora.
En dicho acto, Juan Carlos Gayosso Moreno, conocido en los ayeres del barrio como “Topo”, inició con una erudita y bien analizada opinión respecto al impacto que para él representaba el libro: “Estoy feliz y contento porque […] cuando mis nietos y los hijos de sus hijos de mis nietos pregunten quién fue su tatarabuelo, podrán contar con un registro escrito, leer y conocer que yo cuando fui adolescente en las calles de la Colonia Francisco I. Madero, capturábamos mariposas […], que fuimos un grupo de jóvenes que pasábamos horas en la banqueta, que jugábamos cascarita de futbol hasta entrada la noche, y podrán saber ellos que gustábamos de empinar papalotes y palomas […] Todo eso a mí me alegra porque las generaciones por venir sabrán que nosotros -aunque ya no estemos en esta vida, en este plano- no moriremos, no quedaremos en el olvido. Las personas que nos aman y los que nos amarán después de ellos podrán saber de nosotros”.
Y remarcó con emotividad contagiosa: “Yo agradezco a Alejandro y a Homero que nos han heredado un instrumento, no un frío registro de hechos, nos han heredado un instrumento de inmortalidad, algo que nos permitirá a nosotros trascender a través de los tiempos, en la historia; agradezco que han registrado hechos ciertos y verdaderos, que las futuras generaciones podrán saber que existió el capitán [del equipo de futbol] que era aguerrido, que existió el “Firus”, que existió “El Siwa” (+), “El Pájaro”, “El Diablo”, “El Alan”, jóvenes aguerridos, valientes, comprometidos por su barrio. La gente sabrá de un joven fuerte que apodábamos el “Betote”, orgullo del barrio […] Yo agradezco que nos han dejado un instrumento que encierra la magia de la inmortalidad.
Desde una perspectiva más disciplinaria, el catedrático David López cardeña, aludió a un trabajo etnográfico que se realizó en el municipio de Teopantlán, Puebla, en donde “seguí el ejemplo de lo que hicieron con este libro en la colonia, cada familia tiene su libro, que deja a perpetuidad su memoria, sus tradiciones, su ser”. Y agregó: “El libro de Voces y rostros de la Francisco I. Madero es una historia de futbol de Xalapa, nos habla de las grandes épocas del futbol xalapeña […] Ojalá haya nuevas voces y nuevos rostros …
Volviendo a la voz del barrio, Jorge García Hernández, conocido en el lugar como “El Dientes”, fundador y capitán del afamado equipo de futbol Colfraima y promotor auténtico del deporte en la ciudad, resaltó que el libro refiere a una colonia donde siempre ha habitado “gente de trabajo, estudiosa”, que se identifica por su unidad. Enfatizando “somos Colfraima aguerridos”.
Más adelante, el Dr. Homero Ávila Landa, mencionó que el texto permite visualizar que es la familia el elemento que nos constituye como sociedad, que posibilita adentrarse en “experiencias colectivas como las andanzas grupales, los juegos, el futbol, las trifulcas […], rasgos de la vida colectiva”, expresados “desde el mismo barrio”.
Finalmente, concluí esta trascendente actividad, subrayando la riqueza del Conversatorio por las características de quienes ahí se dieron cita, reflejando miradas distintas, según su propio contexto e historia con relación al barrio. Se hizo hincapié que inicialmente se trabajó en la elaboración de una primera versión en un evento sin precedentes para la ciudad misma y, posteriormente, se sometió a una convocatoria ganando como ensayo antropológico. Actividad que no es remunerada, pese a creerse (por detractores del proyecto) que con ello se gana dinero, no es así. Quienes saben de estos procedimientos, tendrán claro que el único premio en ello es la publicación del documento, además de mucho trabajo e inversión de tiempo y dinero propio. No obstante, la satisfacción mayor es lo ya nítidamente descrito por el amigo de la infancia, Juan Carlos Gayosso.
Asimismo, dicha convocatoria se ganó por la solidez metodológica con que se recuperó la información, por lo cual lo escrito en el comentado libro no es la opinión de sus autores, sino el testimonio, la voz y palabra de quienes colaboraron en él, narrando las dinámicas, los juegos, las peleas y el significado del barrio. Por tanto, la metodología posee rigor técnico y el principio de haberse construido para, desde y con el barrio.
Referencia: Rodríguez, J., y Ávila, H. (2019). Voces y rostros de la colonia Francisco I. Madero. Instituto Veracruzano de la Cultura.
[1] Autor del capítulo “Las subjetividades en la investigación etnográfica: El caso del barrio Francisco I. Madero, en Xalapa, Veracruz” (2024), en el libro Las memorias de un antropólogo. Testimonios y experiencias críticas en el trabajo etnográfico; Miguel Olmos Aguilera (Coordinador). Colegio de la Frontera Norte (COLEF); y coautor del libro Voces y Rostros de la Colonia Francisco I. Madero de Xalapa, Ver. (2019), con Homero Ávila Landa, del Instituto Veracruzano de la Cultura.
